Главная страница

Yukhnov

Раева Елизавета
ГБОУ СОШ №2036 ВАО г.Москвы
Учитель английского языка высшей категории
Лепехина Светлана Ивановна

Hello, I am Liza. I am in the 3 form and I like learning English. I like reading books, too. I have got a very interesting book about the town of Yukhnov, my Granny’s birthplace. It is a very beautiful town in Kaluga region. We often go there to see our relatives and walk about the town.
There are a lot of photos and poems about Yukhnov in my book. I can learn a lot about the history of the town, its nature, people and traditions. I like one of the poems best of all so I tried to translate it into English.
Город Юхнов, лучистый и чистый,                         Yukhnov is bright and clear
Опоясан Угрою-рекой,                                             And  the Yugra around,
Утонувший в садах тенистых                                  With its quiet streets
Ты на свете один такой…                                         And beautiful gardens.
Кто здесь побыл, тот не забудет,                             If you see green forests,
Бор сосновый и гладь пруда,                                    Lakes, ponds and rivers,
Здесь своим и счастливым будет,                            You will be happy     
Если вдруг возвратится сюда…                               To come back here.
Не мечтал я о «стольном граде»,                             I do not dream about
Малой родиной дорожу,                                           Big and busy cities.
Не от скуки, а радости ради,                                    I like walking around
Я по улицам часто брожу…                                     My town – it’s so pretty!
Город Юхнов, уютный и славный,                          My Yukhnov is wonderful
Гордость грудь распирает мне…                             And I feel very proud
Я шагаю по улице главной                                       When I walk in the town
В моей жизни, в моей стране…                               And in my great country.
                      Петр Муратов

Если Вам понравилась эта работа, Вы можете рассказать о ней своим друзьям:


Новости

02.07.2018
Методические семинары в Ярославской области
подробнее


28.06.2018
Практико-ориентированный семинар в г. Якутске
подробнее


22.06.2018
Практико-ориентированный семинар в г. Томске
подробнее


18.06.2018
Семинар во Владикавказе
подробнее


28.05.2018
Мастер-класс для студентов ГСГУ
подробнее


Все новости
Подписка на новости  
Новости IYAZYKI
▲ Наверх
        2005 — 2016 © Издательство "Просвещение"         Тел.: +7 495 789-30-40     Разработка Metric